-
1 contravene a law
Макаров: преступить закон -
2 contravene the law
Деловая лексика: нарушать закон, нарушать право, противоречить закону, противоречить праву -
3 contravene the law
לעבור על החוק* * *◙ קוחה לע רובעל◄ -
4 contravene the law
de wet overtreden -
5 contravene the law
överträda lagen -
6 to contravene a law
English-russian dctionary of diplomacy > to contravene a law
-
7 contravene
-
8 contravene
transitive verbverstoßen gegen [Recht, Gesetz]* * *[kontrə'vi:n](to go against or break (a law, principle etc).) zuwiderhandeln- academic.ru/15760/contravention">contravention* * *contra·vene[ˌkɒntrəˈvi:n, AM ˌkɑ:n-]vt ( form)to \contravene a law gegen ein Gesetz verstoßen, ein Gesetz übertreten [o verletzen]* * *["kɒntrə'viːn]vtlaw, custom etc (action, behaviour) verstoßen gegen, verletzen; (person also) zuwiderhandeln (+dat)* * *1. zuwiderhandeln (dat), ein Gesetz etc übertreten, verstoßen gegen, verletzen2. im Widerspruch stehen zu3. bestreiten* * *transitive verbverstoßen gegen [Recht, Gesetz]* * *v.verstoßen v. -
9 contravene
v1. порушувати, заступати2. заперечувати, оспорювати- to contravene instruction concerning one's activity діяти в порушення інструкцій/ всупереч інструкціям- to contravene a custom порушувати звичай- to contravene a law порушувати закон- to contravene principles заперечувати проти принципів- to contravene regulations порушити правила- to contravene a statement оспорювати заяву -
10 contravene
ˌkɔntrəˈvi:n гл.
1) преступать, нарушать, (присягу, правило и т. п.) ;
действовать против( чего-л.) contravene a law ≈ преступать закон Syn: violate
2) противоречить;
идти вразрез с чем-л.;
отрицать contravene a proposition ≈ противоречить предположению Syn: contradict, deny нарушать, преступать - to * a custom нарушить обычай - to * a law преступить закон оспаривать, возражать - to * a statement оспаривать заявление - to * certain principles ставить под вопрос некоторые принципы идти вразрез, противоречить ( о фактах, событиях) - fascism *s the liberty of individuals фашизм несовместим со свободой личности contravene возражать, оспаривать ~ возражать ~ идти вразрез ~ нарушать, преступать (закон и т. п.) ~ нарушать ~ нарушать (закон, право) ~ оспаривать, возражать ~ оспаривать ~ преступать ~ противоречить (правилу, закону и т. п.) ;
идти вразрез (с чем-л.) ~ противоречить ~ противоречить (закону, праву)Большой англо-русский и русско-английский словарь > contravene
-
11 contravene
v1) нарушать, преступать2) оспаривать, возражать -
12 contravene
[͵kɒntrəʹvi:n] v1. нарушать, преступатьto contravene a custom [regulations] - нарушить обычай [правила]
2. оспаривать, возражать3. идти вразрез, противоречить (о фактах, событиях)fascism contravenes the liberty of individuals - фашизм несовместим со свободой личности
-
13 contravene
-
14 contravene
1 დარღვევა (დაარღვევს)2 შედავება, შეცილება, შეკამათებაshe contravenes his opinion მის აზრს ედავება / სადაოდ ხდის3 ეწინააღმდეგება -
15 contravene
-
16 contravene
[ˌkɔntrə'viːn]гл.1) преступать, нарушатьto contravene a law — преступать, нарушать закон
Syn:2) оспаривать, ставить под вопросSyn:3) вступать в противоречие; идти вразрез с чем-л.He said that European directives about recording phone communications contravened the European Human Rights Convention. — Он заявил, что европейские директивы, касающиеся записи телефонных переговоров, противоречат Европейской конвенции о защите прав человека.
Syn:conflict 2. -
17 contravene
/,kɔntrə'vi:n/ * ngoại động từ - mâu thuẫn với, trái ngược với - vi phạm, phạm, làm trái (luật...) =to contravene the law+ vi phạm pháp luật - phản đối =to contravene a statement+ phản đối một lời phát biểu -
18 law
nзакон, право; законодательство, правовая нормаto abolish / to abrogate a law — отменять закон
to administer law — отправлять / осуществлять правосудие
to adopt a law — принимать / утверждать закон
to alter / to amend a law — вносить поправки в закон
to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом
to be at law with smb — судиться с кем-л.
to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону
to break a law — нарушать / преступать закон
to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону
to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон
to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект
to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона
to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона
to flout law — попирать / не выполнять закон
to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон
to honor the law — уважать / соблюдать закон
to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие
to infringe law — нарушать / преступать закон
to institute / to introduce law — вводить закон
to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон
to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона
to lay down the law — распоряжаться, командовать
to make a law — издавать закон; составлять закон
to override law — не признавать закон, не считаться с законом
to pass a law — принимать / утверждать закон
to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией
to put a law into effect / operation — вводить закон в действие
to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд
to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду
- abuse of the lawto violate a law — нарушать / преступать / попирать закон
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws - basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law - common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws - fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law - law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law - retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law - war-time laws
- within bounds of international law -
19 contravene
1 enfreindre [law, ban] ; to contravene article 15 enfreindre les termes de l'article 15 ;2 contredire [theory, argument]. -
20 contravene
contravene [‚kɒntrə'vi:n](a) (infringe → law, rule) transgresser, enfreindre, violer(b) (dispute → statement) nier, opposer un démenti à
См. также в других словарях:
Law of Protection of Commerce and Investments from Foreign Policies that Contravene International Law — The Law of Protection of Commerce and Investments from Foreign Policies that Contravene International Law ( es. Ley de Protección al Comercio y la Inversión de Normas Extranjeras que Contravengan el Derecho Internacional) is the law passed by the … Wikipedia
contravene — I verb balk, be contrary to, be in conflict with, clash, conflict with, contest, contradict, counteract, cross, defeat, defy, deny, disagree, dispute, disregard, foil, frustrate, gainsay, go against, impugn, infringe, negate, nullify, oppose,… … Law dictionary
contravene the law — violate the law, break the law … English contemporary dictionary
Contravene — Con tra*vene , v. t. [imp. & p. p. {Contravened}; p. pr. & vb. n. {Contravening}.] [LL. contravenire; L. contra + venire to come: cf. F. contrevenir. See {Come}.] 1. To meet in the way of opposition; to come into conflict with; to oppose; to… … The Collaborative International Dictionary of English
contravene — [[t]kɒ̱ntrəvi͟ːn[/t]] contravenes, contravening, contravened VERB To contravene a law or rule means to do something that is forbidden by the law or rule. [FORMAL] [V n] The Board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal… … English dictionary
contravene — transitive verb ( vened; vening) Etymology: Middle French or Late Latin; Middle French contrevenir, from Late Latin contravenire, from Latin contra + venire to come more at come Date: 1567 1. to go or act contrary to ; violate … New Collegiate Dictionary
contravene — contravener, n. /kon treuh veen /, v.t., contravened, contravening. 1. to come or be in conflict with; go or act against; deny or oppose: to contravene a statement. 2. to violate, infringe, or transgress: to contravene the law. [1560 70; < LL… … Universalium
contravene — con•tra•vene [[t]ˌkɒn trəˈvin[/t]] v. t. vened, ven•ing 1) to come or be in conflict with; deny or oppose: to contravene a statement[/ex] 2) to go or act against; violate: to contravene the law[/ex] • Etymology: 1560–70; < LL contrāvenīre= L… … From formal English to slang
contravene — con|tra|vene [ˌkɔntrəˈvi:n US ˌka:n ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : French; Origin: contrevenir, from Late Latin contravenire, from Latin contra ( CONTRA ) + venire to come ] to do something that is not allowed according to a law or rule =… … Dictionary of contemporary English
contravene — /kɒntrəˈvin / (say kontruh veen) verb (t) (contravened, contravening) 1. to come or be in conflict with; go or act counter to; oppose. 2. to violate, infringe, or transgress: to contravene the law. {Latin contrāvenīre oppose} –contravener, noun …
Law — • By law in the widest sense is understood that exact guide, rule, or authoritative standard by which a being is moved to action or held back from it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Law Law … Catholic encyclopedia